Bahasa Kelantan: Contoh Ayat Loghat Kelantan

Follow eCentral di WhatsApp Channel

Masyarakat Kelantan mempunyai dialek yang unik berbanding dialek negeri lain iaitu Bahasa Kelantan kerana penggunaan kata-katanya yang jauh berbeza dengan bahasa Melayu standard.

Keunikan bahasa ini telah menyerlahkan identiti dan memupuk perasaan kenegerian dalam kalangan masyarakat Kelantan.

Mengenai Bahasa Kelantan

Bahasa Kelantan memiliki perkataan dan ungkapan khas yang berbeza daripada bahasa Melayu standard.

Ia menggunakan akhiran dan awalan kata yang berbeza serta meminjam istilah daripada bahasa asing seperti Inggeris.

Bahasa ini juga menekankan penggunaan sabdu untuk membezakan maksud.

Dikir barat sering menggunakan Bahasa Kelantan

Contoh Bahasa Kelantan

Antara contoh bahasa ini adalah seperti berikut:

Agah = sombong
Aloh la = mengeluh
Bekok = bergurau
Bekwoh = kenduri, biasanya kenduri kahwin
Bera = lari bertempiaran
Beso = biasa
Blana = banyak-kuantiti yang banyak
Blana-kona = terlalu banyak
Blarok = berarak semasa majlis kahwin
Bleber = berleter
Blengah = rasa tidak selesa-melekit
Blikat = bahagian belakang badan
Bojen = fesyen atau style rambut
Borak = semakin parah-sakit
Brehi = menyukai atau minat
Brembah = bergaduh
Brona = membuat perangai-menangis
Brunga = berlari
Cakduh = mereka yg kurang kemas
Cakpuh-cakpuh = perbuatan melompat-lompat
Cedung = bersawah
Cekak = larat
Cetong = gayung
Cok = cangkul
Cokek = mencucuk jari ke pinggang orang lain
Cokoh = duduk
Colek = pencicah
Come-lote = terlalu cantik
Culah = liar, tidak jinak (haiwan)
Derak = keluar bersiar-siar
Dumoh = rumah
Ejas = memikat
Gege = bising
Glecoh = tergelincir
Glegaa = lantai
Gorek = pengasah pensel
Grentok = jambatan
Gapoh = apa
Hambak = mengejar
Hudoh-banga = sangat hodoh
Igak = tangkap
Itee-lege = terlalu hitam
Jelo = terlebih
Jenero = tertidur
Jerik = menangis
Jet = perbuatan menendang
Jolo = betul
Jula = dahan pokok
Kalar = pensel warna
Kale = pensel
Kekoh = gigit
Kelik = balik
Kemah-kemim = ikatan yang terlalu ketat
Kerah-kejun = kaku
Khenak = membuat jahat
Kicik = membuang air besar tidak sengaja (sedikit)
Kore = sejenis alat untuk memarut kelapa
Kube-lembe = berselerak
Kuca-bara = berselerak
Kura = menconteng
Lak’eh = tidak bermaya
Lorak = melakukan kerja kelam kabut(nak cepat)
Manis-letin = amat manis
Masem-purik = amat manis
Masin-perak = amat masin
Meroh-mere = merah padam
Meroh-nyalo = merah yg sangat terang
Meta = sekejap
Mokte = rambutan
Mongek = pembonceng motosikal
Mulo = masa lampau
Nacar = terlajak
Ngelik = mengelak dari sesuatu
Ngenkok = menyenkeh
Ngolek = gelecek bola
Nyetok = kejang
Pahit-lepe = terlalu pahit
Panah-cen-cen = amat panas (cuaca)
Parok = parah
Pekong = membaling sesuatu
Perik = serik
Pitih = duit
Prange = tempat letak ikan utk dibakar
Puteh-lepuk = amat putih
Ralik = berkhayal atau mengelamun
Rekngan-napun =ringan sangat
Repih = mematahkan
Royak = beritahu
Samah = 50 sen
Sengonti = betul-betul (tidak tipu)
Sokmo = selalu
Suloh = dahi yg luas
Sumbak = tertekan
Tawa-leba = tawar
Tebolah = cuai
Tiok = menangis
Tok rok = tidak larat
Trembe = benda yg tergantung tapi tidak kemas seperti baju
Tubik = keluar
Turik = sakit telinga akibat bunyi bising

Contoh Ayat Bahasa Kelantan

Contoh ayat untuk bahasa ini boleh dilihat menerusi di bawah:

Demo bui ko ambo go ni- Awak beri kepada saya benda ini.
Mek Ye gi keda sak ni- Mek Yan pergi ke kedai sebentar tadi.
Abe Mat deme lo ni- Abang Mat demam sekarang.
Budok tino tu ko anak Chu Eng- Budak perempuan itukah anak ChuEng?
Anok kito sajo ko hak tak sir gi skoloh- Anak kita sahajakah yang tidakmahu pergi sekolah?
Maghi doh ko puok-puok dikke barak- Sudah datangkah kumpulan dikir barat?
Wah, make sedak kita ari ni- Wah, makan sedap kita hari ini.
We, comelnyo baju mu- Wah,cantiknya baju awak.
We lo adek aku kelik- Wah, adik aku balik.
Demo la gi keda nyo- Awaklah yang pergi ke kedai.
Dok situ lah nyo- Duduk di situ
Maghi kito kelik- Mari kita balik.
Maghi dok sini. Kito pakat make jeput pise ni- Mari duduk di sini. Kita makan cekodok pisang ramai-ramai.
Maghi kito kelik- Mari kita balik.
Maghi dok sini. Kito pakat make jeput pise ni- Mari duduk di sini. Kita makan cekodok pisang ramai-ramai.