Selain dari mempelajari perkataan-perkataan baru, tatabahasa atau grammar, seorang yang ingin mahir di dalam Bahasa Inggeris perlu juga memahami peribahasa Bahasa Inggeris atau idiom.
Terdapat banyak peribahasa atau idiom di dalam Bahasa Inggeris yang lazimnya digunakan oleh masyarakat atau orang awam.
Untuk menguasai Bahasa Inggeris, kita juga boleh memasukan perkataan idiom dalam percakapan seharian.
Maksud Peribahasa Bahasa Inggeris
Di dalam Bahasa Inggeris, peribahasa disebut sebagai idiom.
Idiom merupakan bahasa tersirat yang mungkin sukar difahami oleh mereka yang baru mula belajar bahasa ini.
Di dalam idiom, maksud yang cuba disampaikan tidak sama dengan maksud bahasanya dan agak sukar untuk memahami sesetengah idiom yang digunakan.
Tema Peribahasa
Peribahasa Bahasa Inggeris mempunyai tema yang tersendiri seperti:
i- Tema Haiwan
Penggunaan haiwan banyak digunakan sebagai idiom dalam bahasa Inggeris seperti-
- Snail’s pace
- Donkey work
ii- Perwatakan Orang
Terdapat idiom yang khusus digunakan untuk menunjukkan perwatakan seseorang seperti-
- A rough diamond
- A smart alec
- All talk and no action
Senarai Peribahasa Bahasa Inggeris
Berikut adalah senarai peribahasa untuk bahasa ini yang lazimnya digunakan:
| Peribahasa | Maksud |
| A bed of roses | Keadaan yang selesa |
| A bag of bones | Orang yang terlalu kurus |
| A black sheep | Orang yang tidak berguna |
| A chip of the old black | Anak menurut baka, kelakuan dan lain-lain dari bapanya |
| A close shave | Situasi berhadapan kejadian ngeri atau berbahaya |
| A cock and bull story | Cerita yang tidak betul |
| Act the goat | Bertindak bodoh |
| A hard nut to crack | Masalah yang susah diselesaikan |
| A heart to heart talk | Bercakap dari hati ke hati |
| A golden opportunity | Peluang yang baik |
| A red letter day | Hari yang bertuah |
| A stone’s throw | Jarak yang dekat |
| An eagle eye | Pandangan yang tajam |
| Apple of the eye | Anak kesayangan |
| A flash in the pan | Kejayaan yang sementara |
| A piece of cake | Sangat senang |
| A rotten apple | Orang yang beri pengaruh buruk kepada orang lain |
| A skeleton in the cupboard | Rahsia besar yang disembunyikan |
| A storm in the tea cup | Terlebih seronok |
| A split second | Sekelip mata |
| As fit as a fiddle | Sihat |
| At the eleventh hour | Waktu terakhir |
| At each other’s throat | Selalu bergaduh |
| At loggerheads with | Tidak bertegur sapa |
| At one’s fingertips | Di hujung jari |
| A wet blanket | Orang yang rosakkan mood orang lain |
| A white elephant | Sesuatu yang besar tapi tak berguna |
| Back out | Tarik diri |
| Bear in mind | Ingat |
| Beat about the bush | Cakap belit-belit |
| Blue blood | Berketurunan raja |
| Blow the trumpet | Cakap besar |
| Born with a silver spoon | Lahir dalam keluarga kaya |
| Brain wave | Idea yang hebat |
| Break the eye | Berkenal-kenalan |
| Build the castle in the air | Berangan-angan |
| Burn the candle at both ends | Bekerja keras |
| Burn the midnight oil | Berjaga hingga lewat malam |
| Bury the hatchet | Berdamai |
| Butter someone up | Mengampu |
| Butterfly in the stomach | Sangat gementar |
| Button one’s lips | Senyap |
| By hook or by crook | Dengan apa cara sekalipun |
| Call it a day | Berehat |
| Carried away | Terbawa-bawa |
| Cat and dog life | Selalu bergaduh |
| Catch someone red handed | Ditangkap |
| Close fisted | Kedekut |
| Cool as cucumber | Tenang |
| Cold feet | Takut |
Info Lanjut
Info lanjut mengenai peribahasa Bahasa Inggeris, sila layari https://www.idioms.online
